Keine exakte Übersetzung gefunden für مرض حيواني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرض حيواني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les animaux sont les patients.
    الحيوانات هم المرضى
  • Le groupe a recommandé que si l'on avait l'intention d'inclure d'autres agents biologiques susceptibles d'être transformés en armes économiques, on devrait inclure certains pathogènes animaux, ainsi que des pathogènes végétaux et certains parasites d'une grande importance socioéconomique.
    وقد أوصى الفريق بأنه في حال وجود نية لإدراج عوامل بيولوجية أخرى يمكن تطويرها كأسلحة اقتصادية، ينبغي عندئذ إدراج عدد من العوامل المرضية الحيوانية، فضلا عن العناصر المرضية النباتية وبعض الآفات ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية.
  • - Par exemple, est-ce qu'un patient a montré des tendances animales ?
    هل أي احدٍ من المرضى السابقين أظهروا ميولاً حيواني
  • - Un parasite unicellulaire vivant dans les intestins d'animaux.
    إنها طفيلية ذات خلية واحدة، تنمو بأمعاء .الحيوانات. مرض شائع بانتقاله عبر الماء
  • Elle n'a pas non plus communiqué d'éléments attestant la mort des animaux (rapports de vétérinaires, analyses d'échantillons de tissu, rapports d'autopsie, etc.) ni de données de base sur l'état de santé des animaux et leurs maladies qui puissent étayer sa réclamation.
    وعلاوة على ذلك وحسب العراق، لم تقدم سوريا البيانات الأساسية المتعلقة بصحة الحيوانات ومرضها لإثبات خسائرها من الماشية.
  • C'est l'étude sur la nutrition la plus complète jamais écrite elle montre un lien entre la nourriture a base d'animaux et la maladie.
    انها الأكثر دراسة شاملة عن التغذية مطلقاً يبين وجود علاقة بين المواد الغذائية القائمة على الإنتاج الحيواني والمرض
  • L'expression « produits biologiques » est prise au sens large puisqu'elle désigne toute substance, produit chimique, organisme ou micro-organisme qui a un effet biologique sur les animaux ou les produits animaux, et comprend les drogues, médicaments et remèdes, hormones, anabolisants, antibiotiques, protozoaires, champignons, bactéries, virus ou parasites capables de provoquer des maladies chez les animaux (ou, s'ils sont morts, qui étaient capables de le faire lorsqu'ils étaient en vie).
    ومصطلح ”المنتجات البيولوجية“ مصطلح واسع، وهو يعني أي مادة أو مادة كيميائية أو كائن عضوي أو كائن مجهري له تأثير بيولوجي على الحيوانات أو على منتجاتها، ويشمل العقاقير والأدوية والعلاجات والهرمونات ومعززات النمو والمضادات الحيوية والأوالي والفطريات والبكتريا والفيروسات أو الطفيليات القادرة على التسبب في أي مرض بالحيوانات (أو إن كانت ميتة، فقد كانت قادرة على فعل ذلك عندما كانت حية).
  • Cette définition n'inclut pas les échantillons prélevés sur des patients humains ou animaux tels qu'ils sont définis au 2.6.3.1.4. ".
    ولا يشمل هذا التعريف عينات المرضى من البشر أو الحيوانات كما حُددت في الفقرة 2-6-3-1-4".
  • Consciente du danger que cette maladie fait courir au cheptel dans le monde arabe, l'OADA a établi un document de projet sur la lutte contre la fièvre aphteuse et son élimination de la région arabe.
    وإدراكا من المنظمة لخطورة المرض على الثروة الحيوانية العربية، أعدت وثيقة المشروع بهدف مكافحة المرض والسيطرة عليه واستئصاله من المنطقة العربية ويشمل المشروع جميع الدول العربية.
  • Les programmes de lutte et de prévention étant toujours suspendus, les troupeaux pourraient être plus vulnérables aux infections compte tenu de la contamination généralisée de l'environnement et de l'absence des médicaments nécessaires pour le traitement et la prévention. L'Iraq est en première ligne face à ces menaces, mais les pays voisins sont aussi concernés, à savoir les États du Conseil de coopération du Golfe (CCG), la Jordanie, la République Arabe syrienne, la Turquie et l'Iran.
    ونتيجة لاستمرار توقف برامج المكافحة والوقاية من هذه المسببات المرضية، فإن قطعان الحيوانات ستصبح عرضة للإصابة بهذه الأوبئة نتيجة اتساع نطاق التلوث البيني وعدم توفر الأدوية اللازمة للمعالجة والوقاية، وسيكون العراق أول الدول المهددة بهذه الأمراض الوبائية، ويليه الدول المجاورة وهي دول مجلس التعاون الخليجي والأردن وسوريا وتركيا وإيران.